从10月16日晚上12点开始，法国疫情最高警戒区（法兰西岛大区、艾克斯-马赛、图卢兹、蒙彼利埃、里尔、里昂、鲁昂、圣埃蒂安、格勒诺布尔）就要已经正式实行宵禁了。
晚上还在外面的小伙伴们，别忘记在12点之前回家呀！
什么？晚上有特殊情况没办法回家？那你的出行证明准备好了吗？
说起来，这份出行证明来得可是太困难了。总理在讲话中虽然说过出行证明会在今天上线，但是并没有说清楚时间。一群人从早等到晚，眼看着宵禁就要开始了，出行证明却迟迟不上线，终于在晚上9点，这份出行证明才正式与大家见面。
小编也为大家准备了宵禁期出行证明的翻译来帮助大家填写：
还有因工作而出行的证明：
其实，对于出行证明，相信经历过法国居家隔离的各位小伙伴们应该都不陌生了。宵禁期出行证明和此前的出行证明类似，大家可以打印纸质版或者手抄纸质版，同时也可以用手机填写电子版。
出行证明下载地址：
https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestations-de-deplacement-couvre-feu
电子版填写地址：
https://media.interieur.gouv.fr/attestation-couvre-feu-covid-19/
宵禁期间违反规定或出行不携带出行证明的行为会被处以135欧到3750欧之间的罚款，具体罚款规则如下：
第一次处罚的罚金是135欧元，可以增加到375欧元(如果没有违法通知书上注明的期限内支付罚金)；
如果在15天内再犯：罚款200欧元，可以增加到450欧元(如果没有违法通知书上注明的期限内支付罚金)；
30天内3次违规后：罚款3750欧元，还有可能被处以6个月监禁。
纸质版也好，电子版也好，重点是不要忘记随身携带，同时，宵禁期间出行原因也必须符合证明中提及的几项特殊原因，否则将有可能被罚款哦！
